蒂姆·庫克2019斯坦福畢業(yè)演講：不要浪費(fèi)時(shí)間過別人的生活

前幾日，蘋果CEO蒂姆·庫克在斯坦福大學(xué)發(fā)表演講，在演講中，他談及科技公司的責(zé)任、隱私問題等等。庫克對斯坦福大學(xué)的新一屆畢業(yè)生表示，要留下有價(jià)值的東西，在意料之外發(fā)現(xiàn)希望，在挑戰(zhàn)之中尋找勇氣，在荒僻的路上展望未來圖景，不要迷茫不安。敬請閱讀。

2019屆畢業(yè)生們，早上好！

感謝特希爾-拉維尼（Tessier-Lavigne）校長熱切的介紹，我會盡自己**的努力讓這番贊美名副其實(shí)。首先我要感謝所有的工作人員和志愿者們，是你們的辛勤工作使得今天盛大的典禮得以舉辦，謝謝你們。

能受邀參加這場意義重大的典禮，我深感榮幸，甚至有些受寵若驚。因?yàn)槲抑溃裉鞂τ谀銈儊碚f意義非凡。畢業(yè)生們，今天是屬于你們的日子，但你取得今天這樣的成績，少不了背后默默支持你的家人、朋友、教師、導(dǎo)師、愛人，當(dāng)然，還有你們的父母，他們和你一起努力走到今天，與你們共同分享喜悅。

斯坦福對于我來說并不陌生，并不是因?yàn)槲揖妥≡陔x這兒1.5英里的地方。當(dāng)然，如果你們還沒聽出我的口音的話，我可以告訴你們，早些年，我只能默默地在遠(yuǎn)方羨慕這里的同學(xué)。因?yàn)槲业哪感Ｎ挥诹硪欢?，也就是位于亞拉巴馬州內(nèi)陸心臟的奧本大學(xué)（Auburn University）。

你們可能不知道，在大學(xué)四年期間，我一直是學(xué)校帆船隊(duì)的隊(duì)員。那時(shí)可真不容易，我們要開3小時(shí)的車才能到達(dá)最近的碼頭。有時(shí)為了練習(xí)，我們不得不等待暴雨淹沒學(xué)校的橄欖球場。而且，打繩結(jié)真的太難了吧！盡管困難重重，但我們每次都能擊敗斯坦福大學(xué)，風(fēng)神一定非常眷顧我們。

玩笑放在一邊，我知道自己站在這里的真正原因及我所肩負(fù)的責(zé)任。斯坦福和硅谷的根是交織在一起的，我們屬于同一個(gè)生態(tài)系統(tǒng)。這種關(guān)系在14年前史蒂夫·喬布斯站在這個(gè)講臺上時(shí)是這樣，今天也是這樣，將來依舊會是這樣。

過去數(shù)十年的時(shí)間鞏固了這種共存的關(guān)系，但在今天這個(gè)共聚時(shí)刻，我們需要作出一些反思。

在咖啡因和代碼的給養(yǎng)下，在樂觀主義和理想主義的驅(qū)動下，在信念和創(chuàng)造力的推進(jìn)下，一代又一代的斯坦福畢業(yè)生和肄業(yè)生，用技術(shù)重塑了我們的社會。但我想大家都會同意這一點(diǎn)，就是最近我們努力的結(jié)果并不是那么的美好或明確。

就在你們就讀于“農(nóng)場”（譯注：斯坦福大學(xué)的綽號）的四年時(shí)間里，情勢發(fā)生了急劇變化。危機(jī)緩和了樂觀情緒，后果挑戰(zhàn)了理想主義，而現(xiàn)實(shí)已動搖了盲目信仰。

然而，吸引我們來這里的理由依然很充分，這兒孕育著偉大的夢想，而這也有實(shí)現(xiàn)這些夢想的天才和激情。在一個(gè)憤世嫉俗的年代，這個(gè)地方仍然相信人類解決問題的能力是無限的，但人類制造問題的能力似乎也是無限的。

這是我今天想要談?wù)摰脑掝}，因?yàn)槿绻f我領(lǐng)悟到了什么，那就是：科技不能改變我們，他只會將我們放大，好的一面和壞的一面。我們在科技、政治等方面的問題，都是人性問題。從伊甸園至今，是人性讓我們陷入這場混沌，也是人性將會把我們從中解脫出來。

首先，這里有一個(gè)顯而易見的事實(shí)：現(xiàn)代歷史中，一些最具革命性的發(fā)明都是在硅谷誕生的，從惠普車庫里誕生的首款產(chǎn)品音頻振蕩器到今天在座各位手里的iPhone，將半個(gè)地球的人緊密相連的社交媒體、可分享的視頻、快照和故事，都與斯坦福大學(xué)有著千絲萬縷的聯(lián)系。

但從最近來看，這個(gè)行業(yè)似乎因?yàn)橐环N不那么高尚的思想而名聲大噪：即你可以獲得榮譽(yù)，而無需承擔(dān)責(zé)任。

這種事情時(shí)常發(fā)生，每一次數(shù)據(jù)泄露，每一次隱私侵犯，每一次對仇恨言論的漠視。正毒害著國民言談的虛假新聞，一滴血就能換到的虛假奇跡。很多人似乎認(rèn)為，善意能為惡果開脫。但事實(shí)是，你所建造的，你所創(chuàng)造的東西定義了你是誰。

這樣說似乎有點(diǎn)瘋狂，但如果你建立了一家制造混亂工廠，就得對混亂負(fù)責(zé)。負(fù)責(zé)就意味著，有把一切事情想透徹的勇氣。

如今，幾乎沒有什么事情比隱私更加重要。如果我們對于生活中的信息和隱私被泄露、收集整合并且販賣這件事習(xí)以為常，那么我們失去的將不僅僅是數(shù)據(jù)，而是作為人的自由。

想象一下吧，你寫下的所有文字，你說出的每一句話，你感興趣的話題，你飄蕩的那些思緒，你的每一次沖動購物，你感到沮喪或軟弱的那些時(shí)刻，你的每一次抱怨或投訴，你那些私下里分享的秘密，現(xiàn)在都有被公之于眾的風(fēng)險(xiǎn)。

在一個(gè)沒有數(shù)字隱私的世界里，即使除了想法與眾不同以外，你沒有做錯(cuò)什么，你也會開始審視自己。一開始你不會懷疑自己的全部，但是一點(diǎn)點(diǎn)，慢慢的，你不敢承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)了，不敢抱有希望了，不敢想象了，不敢挑戰(zhàn)了，不敢發(fā)揮創(chuàng)造力了，不敢嘗試了，不敢說話，也不敢思考了。數(shù)字監(jiān)控的寒蟬效應(yīng)是深遠(yuǎn)的，它影響到了方方面面。最終我們的世界將會變得多么渺小又無趣啊。

世界不是瞬間改變的，而是一點(diǎn)點(diǎn)的改變。諷刺的是，這種環(huán)境從一開始就會阻礙硅谷的誕生。我們值得更好的，你值得更好的。

如果我們認(rèn)為自由就是一個(gè)能讓偉大的思想生根發(fā)芽，茁壯成長，而不用害怕不合理的限制和負(fù)擔(dān)的環(huán)境，那么改變方向是我們的職責(zé)。因?yàn)?/span>你們這一代人應(yīng)該擁有同樣的自由，像前人那樣去塑造未來。在座的你們，至少應(yīng)從這些錯(cuò)誤中學(xué)到：如果你想獲得榮譽(yù)，首先要學(xué)會承擔(dān)責(zé)任。

現(xiàn)在，你們中的絕大多數(shù)人可能不會從事科技領(lǐng)域的工作，理當(dāng)如此，我們需要你在工作上的想法具有深度和廣度，因?yàn)槲覀兠媾R巨大的挑戰(zhàn)，任何一個(gè)行業(yè)都無法單槍匹馬地解決。

無論你們?nèi)ツ睦?，無論你們做什么，我知道你們將充滿雄心壯志。若非如此，你們今天就不會出現(xiàn)在這里。雄心要有與之相匹配的謙卑，一種有目標(biāo)的謙卑。這并不意味著循規(guī)蹈矩，變得更渺小，擔(dān)負(fù)得更少。恰恰相反，謙卑是為了更偉大的事情。作家馬德琳·恩格爾（Madeleine L’Engle）曾這樣寫到：“謙遜是把自己放在一邊，完全專注于事情或其它人。”

也就是說，無論你怎樣活著，做一個(gè)建設(shè)者。你不必從0開始建設(shè)一些不朽的東西。相反，**的建設(shè)者，他們的作品流傳千古，美譽(yù)名垂千史，他們一步一個(gè)腳印地走過來。這些建設(shè)者相信，他們的人生作品總有一天會遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越自身，超越任何人。他們相信自己的作品將影響無數(shù)代人，這才是他們嘔心瀝血的全部意義。

畢業(yè)生們，想要做建設(shè)者，就要清醒地認(rèn)識到并接受這個(gè)事實(shí)：你自己不會是這個(gè)地球上最偉大的事業(yè)，因?yàn)槟銦o法永存世間。

14年前，喬布斯站在這個(gè)講臺上，對你們的學(xué)長說：“你們的時(shí)間是有限的，所以不要浪費(fèi)時(shí)間過別人的生活。”今天，我想對你們說：“你們的導(dǎo)師也許會讓你們有所準(zhǔn)備，但他們無法讓你們準(zhǔn)備就緒。”

喬布斯生病時(shí)，我堅(jiān)信他會好起來。我不僅認(rèn)為他會挺過去，還從心底里相信，哪怕是在我自己離開這個(gè)世界之后，他仍將繼續(xù)帶領(lǐng)蘋果前進(jìn)。

然而，有一天，他把我叫到他的家中，告訴我事情不會如我所想。即便如此，我仍然相信他會繼續(xù)擔(dān)任董事長，相信就算他不再管理日常事務(wù)，也會作為決策顧問常伴左右。可是這樣想是沒有理由的，我不應(yīng)該自欺欺人。事實(shí)就擺在眼前。直到他走后，我才認(rèn)識到有所準(zhǔn)備和做好準(zhǔn)備之間的真正區(qū)別。

那是我一生中感覺最孤獨(dú)的時(shí)刻。身處人群之中，卻看不見、聽不見，也感覺不到他們，人一生中這樣的時(shí)刻并不多，但我能感覺到他們的期待。當(dāng)塵埃落定，我只知道，我得盡力成為**的自己。我懂，如果你每天起床，都要按照其他人的期望或要求行事，你會把自己逼瘋的。所以真理就是真理，不因時(shí)光而褪色。不要浪費(fèi)時(shí)間過別人的生活。不要試圖模仿那位排除萬難的前輩，不要把自己套在不合身的模子里，那樣會耗費(fèi)太多腦力，而這些精力應(yīng)該用于創(chuàng)造屬于你自己的事物。你會把寶貴的時(shí)間浪費(fèi)在重新鋪排每一條思路上。

畢業(yè)生們，事實(shí)是，當(dāng)你們的時(shí)代到來且終將到來時(shí)，你們永遠(yuǎn)也無法準(zhǔn)備好。但你們不能認(rèn)命。在意料之外發(fā)現(xiàn)希望，在挑戰(zhàn)之中尋找勇氣，在荒僻的路上展望你的未來圖景，不要迷茫不安。有太多的人，責(zé)任心不夠。太多的人，沒有任何成就卻能參加剪彩儀式。不要像他們一樣，要?jiǎng)?chuàng)造屬于自己的價(jià)值。而且要一直記住，成就是帶不走的，你得把它留給后人。

謝謝大家。祝賀你們，2019屆畢業(yè)生們！